何も気づかずにいたのは恥ずべきこと

I've been collecting parking contractssince January 17th.

There were five incomplete forms.

It's been about 10 days since we collected them.

I'm embarrassed that I didn't notice anything.

It's a shame that I didn't notice anything.

I don't think I can handle being an apartment manager like this.

I really want to quit at the end of the month.

It's just not for me.

 

1月17日から駐車場の契約書を集めていたが

記入不備が5件あった。

もう集めてから10日ほど経過してるのに

こんな不備は困ったものだ。

自分が何も気づかずにいたのは恥ずべきことだ。

こんな感じでマンション管理人の職が務まるようにはみえない。

本当に月末で辞めたい。

自分にはとても合わないな。